Fecha/Hora: 2 y 9 de marzo de 2026
1:00-2:00 p.m. hora del Este/10:00-11:00 a.m. hora del Pacífico
Costo:
Miembros del NPM: Incluidos en la membresía
No miembros: $20
Desde 1975, cuando la primera oleada de refugiados de la posguerra huyó a Estados Unidos, los católicos vietnamitas se han convertido en una vibrante comunidad étnica. ¿Qué pueden aprender los liturgistas y músicos no vietnamitas de este grupo de inmigrantes del sudeste asiático? Este seminario web de dos partes ofrecerá una introducción general al catolicismo vietnamita, la inculturación, la tradición del canto y el repertorio, seguida de una segunda presentación dirigida a directores de coros no vietnamitas sobre pronunciación, canto y ensayos corales interculturales en vietnamita.
Acerca de los presentadores
Nutrido en la espiritualidad franciscana, Hermano Rufino Zaragoza Explora la riqueza de las comunidades multiculturales y la inculturación litúrgica asiática, a la vez que imparte conferencias sobre las alegrías y complejidades del culto intercultural. Ha impartido talleres en el NPM, la SWLC, numerosas diócesis de EE. UU., además de Hong Kong, Hanói y Saigón. Pionero en las colecciones de canciones multilingües (inglés, español y vietnamita), contribuyó a la guía revisada de la FDLC sobre liturgias multiculturales. Rufino reside actualmente en la Misión San Luis Rey, Oceanside, California, como consultor de música litúrgica.
Nacido y criado en Vietnam, Pablo Nguyen Es bilingüe y bicultural; sirve de puente entre la primera y la segunda generación vietnamita, así como entre los músicos litúrgicos estadounidenses tradicionales y sus homólogos vietnamitas mediante talleres, composiciones y eventos de desarrollo comunitario. Es cantor trilingüe, acompañante, director de coro, compositor, artista de grabación y presentador de talleres. Ha trabajado en varias parroquias bilingües (inglés-español) y trilingües (inglés, español, vietnamita) para la Diócesis de Orange, California, durante más de 20 años. En la universidad, se especializó en Interpretación Vocal y Educación Musical, así como en Administración de Empresas. Fue miembro de la Comisión Litúrgica Diocesana durante tres años y es miembro desde hace mucho tiempo del Consejo Asesor Musical de la Diócesis de Orange. Ha presentado talleres para NPM, RE Congress y varias diócesis de todo el país sobre las mejores prácticas para que las diferentes comunidades de una parroquia se reúnan para tener compañerismo antes del culto, los dones únicos que los católicos vietnamitas-estadounidenses tienen para ofrecer, Musicianship 101 para un coro de voluntarios y Be Not Afraid: dicción vietnamita para hablantes no vietnamitas.