{"id":25845,"date":"2026-02-02T11:21:49","date_gmt":"2026-02-02T16:21:49","guid":{"rendered":"https:\/\/npm.org\/?p=25845"},"modified":"2026-02-18T10:13:28","modified_gmt":"2026-02-18T15:13:28","slug":"2-part-webinar-the-gift-of-the-vietnamese-community","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/npm.org\/es\/2026\/02\/02\/2-part-webinar-the-gift-of-the-vietnamese-community\/","title":{"rendered":"Seminario web de dos partes: El don de la comunidad vietnamita"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fecha\/Hora: <\/strong>2 y 9 de marzo de 2026
8:00-9:30 p.m. hora del Este\/5:00-6:30 p.m. hora del Pac\u00edfico<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Costo:
Miembros del NPM: Incluidos en la membres\u00eda
No miembros: $20<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Desde 1975, cuando la primera oleada de refugiados de la posguerra huy\u00f3 a Estados Unidos, los cat\u00f3licos vietnamitas se han convertido en una vibrante comunidad \u00e9tnica. \u00bfQu\u00e9 pueden aprender los liturgistas y m\u00fasicos no vietnamitas de este grupo de inmigrantes del sudeste asi\u00e1tico? Este seminario web de dos partes ofrecer\u00e1 una introducci\u00f3n general al catolicismo vietnamita, la inculturaci\u00f3n, la tradici\u00f3n del canto y el repertorio, seguida de una segunda presentaci\u00f3n dirigida a directores de coros no vietnamitas sobre pronunciaci\u00f3n, canto y ensayos corales interculturales en vietnamita.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tReg\u00edstrate ahora<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Acerca de los presentadores<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nutrido en la espiritualidad franciscana, Hermano Rufino Zaragoza<\/strong> Explora la riqueza de las comunidades multiculturales y la inculturaci\u00f3n lit\u00fargica asi\u00e1tica, a la vez que imparte conferencias sobre las alegr\u00edas y complejidades del culto intercultural. Ha impartido talleres en el NPM, la SWLC, numerosas di\u00f3cesis de EE. UU., adem\u00e1s de Hong Kong, Han\u00f3i y Saig\u00f3n. Pionero en las colecciones de canciones multiling\u00fces (ingl\u00e9s, espa\u00f1ol y vietnamita), contribuy\u00f3 a la gu\u00eda revisada de la FDLC sobre liturgias multiculturales. Rufino reside actualmente en la Misi\u00f3n San Luis Rey, Oceanside, California, como consultor de m\u00fasica lit\u00fargica.<\/span> <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nacido y criado en Vietnam, Pablo Nguyen<\/strong> Es biling\u00fce y bicultural; sirve de puente entre la primera y la segunda generaci\u00f3n vietnamita, as\u00ed como entre los m\u00fasicos lit\u00fargicos estadounidenses tradicionales y sus hom\u00f3logos vietnamitas mediante talleres, composiciones y eventos de desarrollo comunitario. Es cantor triling\u00fce, acompa\u00f1ante, director de coro, compositor, artista de grabaci\u00f3n y presentador de talleres. Ha trabajado en varias parroquias biling\u00fces (ingl\u00e9s-espa\u00f1ol) y triling\u00fces (ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, vietnamita) para la Di\u00f3cesis de Orange, California, durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os. En la universidad, se especializ\u00f3 en Interpretaci\u00f3n Vocal y Educaci\u00f3n Musical, as\u00ed como en Administraci\u00f3n de Empresas. Fue miembro de la Comisi\u00f3n Lit\u00fargica Diocesana durante tres a\u00f1os y es miembro desde hace mucho tiempo del Consejo Asesor Musical de la Di\u00f3cesis de Orange. Ha presentado talleres para NPM, RE Congress y varias di\u00f3cesis de todo el pa\u00eds sobre las mejores pr\u00e1cticas para que las diferentes comunidades de una parroquia se re\u00fanan para tener compa\u00f1erismo antes del culto, los dones \u00fanicos que los cat\u00f3licos vietnamitas-estadounidenses tienen para ofrecer, Musicianship 101 para un coro de voluntarios y Be Not Afraid: dicci\u00f3n vietnamita para hablantes no vietnamitas.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tReg\u00edstrate ahora<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Date\/Time: March 2 and 9, 2026 8:00-9:30 pm ET\/5:00-6:30 pm PT Cost: NPM Members: Included in membership Non-members: $20 Since 1975, when the first wave of post-war refugees fled to the United States, Vietnamese Catholics have grown into a vibrant ethnic community. What can non-Vietnamese liturgists and musicians learn from this Southeast Asian immigrant group? […]<\/p>\n","protected":false},"author":6372,"featured_media":25851,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,124],"tags":[],"class_list":["post-25845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-news","category-upcoming-event-information"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25845"}],"collection":[{"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6372"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25845"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25923,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25845\/revisions\/25923"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25845"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}