{"id":21770,"date":"2023-05-31T12:24:31","date_gmt":"2023-05-31T16:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/npm.org\/?p=21770"},"modified":"2023-05-31T12:27:13","modified_gmt":"2023-05-31T16:27:13","slug":"press-release-npm-major-awards-given-to-pastoral-ministers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/npm.org\/es\/2023\/05\/31\/press-release-npm-major-awards-given-to-pastoral-ministers\/","title":{"rendered":"Comunicado de prensa: Premios principales del MNP otorgados a ministros pastorales"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Asociaci\u00f3n Nacional de M\u00fasicos Pastorales
31 de mayo de 2023<\/p>

Comunicado de prensa: Premios principales del NPM 2023 otorgados a ministros pastorales<\/strong><\/p>

La Asociaci\u00f3n Nacional de M\u00fasicos Pastorales (NPM) entreg\u00f3 dos premios a los ministros pastorales que han servido fielmente a la Iglesia Cat\u00f3lica a lo largo de sus vidas. La directora ejecutiva de NPM, Jennifer Kluge, comparte la alegr\u00eda de la Asociaci\u00f3n por ambos galardonados: \u201cEs una alegr\u00eda otorgar los premios m\u00e1s prestigiosos de NPM a quienes no solo han impactado la m\u00fasica y la liturgia, sino que contin\u00faan gui\u00e1ndonos para satisfacer las necesidades de nuestra Iglesia.\u201d Los galardonados de NPM en 2023 son la Dra. Jennifer Pascual, M\u00fasico Pastoral del A\u00f1o, y el Dr. Paul Ford, Jubilate Deo<\/em> Destinatario del premio.<\/p>

El premio al M\u00fasico Pastoral del A\u00f1o se otorga a una persona que ejemplifica lo mejor de NPM, alguien que ha dado un testimonio sustancial o ha promovido el papel de la m\u00fasica pastoral en la vida parroquial, diocesana o institucional. La ganadora del M\u00fasico Pastoral del A\u00f1o de este a\u00f1o es la Dra. Jennifer Pascual. La Dra. Jennifer Pascual fue nombrada Directora de M\u00fasica en la Catedral de San Patricio en la ciudad de Nueva York en 2003, la primera mujer en ocupar este prestigioso puesto de m\u00fasica lit\u00fargica. Jennifer obtuvo un DMA en Interpretaci\u00f3n de \u00d3rgano de la Escuela de M\u00fasica Eastman en Rochester, NY, un MM en Interpretaci\u00f3n de Piano de Mannes College of Music, NYC y el BM en Interpretaci\u00f3n de Piano y \u00d3rgano y BME de la Universidad de Jacksonville, Florida. Se ha desempe\u00f1ado como organista y directora de coro en cuatro di\u00f3cesis de EE. UU. y tres catedrales cat\u00f3licas romanas. De 2007 a 2014, el Dr. Pascual fue profesor y Director de M\u00fasica en el Seminario de St. Joseph en Nueva York. Actualmente tambi\u00e9n se desempe\u00f1a como Directora de M\u00fasica del Festival Coral Arquidiocesano de Nueva York.<\/p>

El Dr. Pascual se ha desempe\u00f1ado como miembro de varias organizaciones de m\u00fasica sacra, as\u00ed como tambi\u00e9n como recitalista frecuente, cl\u00ednico y adjudicador en convenciones nacionales. Ha participado en numerosos festivales internacionales de m\u00fasica en los Estados Unidos y en el extranjero, ha recibido la Medalla Paderewski y los premios Theodore Presser y Paul Creston y ha actuado como organista y directora en Austria, B\u00e9lgica, Canad\u00e1, Irlanda, Israel, Italia, Jordania, L\u00edbano, Palestina, Filipinas, Polonia, Rusia, Espa\u00f1a y Estados Unidos.<\/p>

Los aspectos m\u00e1s destacados de su carrera incluyen el privilegio de supervisar la m\u00fasica lit\u00fargica de la visita del Papa Benedicto XVI a Nueva York en 2008, as\u00ed como la visita del Papa Francisco en 2015. Tambi\u00e9n se desempe\u00f1\u00f3 como directora de Misa (2008) y V\u00edsperas (2015) en St. Patrick's Cathedral, Misa en el Yankee Stadium (2008) y Misa en el Madison Square Garden (2015). En 2008, dirigi\u00f3 el Coro de la Catedral de San Patricio para el presidente Bush en la Casa Blanca para el D\u00eda Nacional de Oraci\u00f3n y tambi\u00e9n fue nombrada Dama de la Orden de San Gregorio Magno, reconocimiento papal por su servicio a la Iglesia. Anualmente, el Dr. Pascual participa como director en el El Mes\u00edas de Handel canta<\/em> en el Lincoln Center.<\/p>

Con la transmisi\u00f3n de la Misa en vivo desde la Catedral de St. Patrick en The Catholic Channel, SIRIUS\/XM 129, el Coro de la Catedral de St. Patrick que ella dirige se puede escuchar en la Misa de las 10:15 am los domingos de septiembre a junio. Desde 2006 presenta un programa semanal de radio y m\u00fasica llamado \u201cSonidos de las agujas\u201d<\/em> transmitido en el mismo canal los s\u00e1bados a la 1:00 a. m., los domingos a las 12:00 a. m., 6:00 a. m., 8:00 p. m. y los jueves a la 1:00 p. m. (todos los horarios del Este). Tres de las grabaciones de \u00f3rgano del Dr. Pascual y una grabaci\u00f3n del Coro de la Catedral de San Patricio se pueden encontrar en JAV Recordings.<\/p>

Cuando se le pregunt\u00f3 sobre el premio de este a\u00f1o, el Dr. Pascual expres\u00f3 su gratitud por haber sido elegido: \u201cHabiendo sido miembro de NPM durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os, me siento muy honrado y honrado de recibir el Premio al M\u00fasico Pastoral del A\u00f1o. Cuando serv\u00ed en la Junta Directiva de NPM, todos los a\u00f1os pasamos por el proceso de seleccionar al M\u00fasico Pastoral del A\u00f1o. Surgieron muchos nombres grandes y famosos; Nunca pens\u00e9 que ser\u00eda nominado y recibir\u00eda este honor cuando muchos lo merecen tanto y m\u00e1s. Es por la devoci\u00f3n, el arduo trabajo y la dedicaci\u00f3n a la iglesia de cada m\u00fasico pastoral que somos una iglesia que canta: \u00a1mant\u00e9n ese fuego encendido!\u201d.<\/p>

Meg Matuska, Vicepresidenta de la Junta Directiva, comparte estas reflexiones sobre Pascual como M\u00fasico Pastoral del A\u00f1o 2023:<\/p>

Estamos felices de honrar a una de nuestras m\u00e1s estimadas colegas, Jennifer Pascual, como la M\u00fasico Pastoral del A\u00f1o. Sus destacadas contribuciones al campo como excelente m\u00fasico de catedral, l\u00edder arquidiocesana y comunicadora para una amplia audiencia la han convertido en una inspiraci\u00f3n para los miembros de NPM durante muchos a\u00f1os. Su firme liderazgo en la asociaci\u00f3n y su dedicaci\u00f3n a la maestr\u00eda musical de la m\u00e1s alta calidad son ejemplos para todos nosotros. La asociaci\u00f3n est\u00e1 agradecida de que ella haya compartido tan generosamente sus dones con nosotros.<\/p>

El Premio Jubilate Deo se otorga en reconocimiento a una contribuci\u00f3n sustancial al desarrollo de la liturgia pastoral en los Estados Unidos. El 2023 Jubilar <\/em>El destinatario de Deo es el Dr. Paul F. Ford. Paul F. Ford es un m\u00fasico, maestro, autor, compositor, liturgista pastoral y orador reconocido a nivel nacional. Nacido en Ludlow, Massachusetts, creci\u00f3 en Ridgecrest, California. Termin\u00f3 el seminario menor en 1967 en Fresno, California, donde cant\u00f3 bajo la direcci\u00f3n de Dimitri Kostiw y estudi\u00f3 \u00f3rgano con Esther Frankian. Termin\u00f3 el seminario mayor en 1973 en el Seminario Saint John en Camarillo, California. En lugar de ser ordenado, se convirti\u00f3 en monje benedictino en la Abad\u00eda de San Andr\u00e9s, Valyermo. El monasterio lo envi\u00f3 para ser el primer estudiante de doctorado cat\u00f3lico romano en la escuela de teolog\u00eda del Seminario Fuller. El Dr. Ford dej\u00f3 la vida mon\u00e1stica y comenz\u00f3 a ense\u00f1ar en Fuller donde, durante diez a\u00f1os, fue profesor asistente del decano de la escuela de teolog\u00eda y profesor de espiritualidad del Nuevo Testamento. Ford regres\u00f3 al Seminario Saint John en 1988 para ense\u00f1ar teolog\u00eda espiritual, eclesiolog\u00eda, teolog\u00eda sacramental y m\u00fasica lit\u00fargica. Es autor de seis libros y setenta y dos art\u00edculos.\u00a0<\/p>

Con el \u00e9xito de su versi\u00f3n en ingl\u00e9s del Simplex gradual,<\/em> Por las aguas que fluyen: Canto para la liturgia <\/em>(dos libros y tres CD), Liturgical Press le pidi\u00f3 que editara el sucesor de The Collegeville Hymnal. En cambio, convenci\u00f3 a la prensa para que se moviera en la direcci\u00f3n de Danos este d\u00eda, <\/em>una publicaci\u00f3n mensual de oraci\u00f3n diaria, y sallita,<\/em> una colecci\u00f3n de m\u00e1s de trescientas ant\u00edfonas y salmos para domingos, solemnidades, fiestas, bodas y funerales. Con Collegeville Composers Group, es coautor de ocho libros de m\u00fasica y siete CD.<\/p>

Ha ayudado a obispos individuales a escribir cartas pastorales y analizar documentos romanos, y en la edici\u00f3n de las porciones musicales de las ediciones estadounidenses de la Instrucci\u00f3n General del Misal Romano. La oportunidad del jubileo de su seminario, una nueva iglesia parroquial y una nueva catedral llevaron a Ford a escribir sobre el Rito de la Dedicaci\u00f3n. De manera similar, la nueva traducci\u00f3n del misal hizo que reuniera y distribuyera un Compa\u00f1ero del Misal Romano en las decenas de talleres que impart\u00eda en occidente. Ha realizado un extenso trabajo sobre la Misa Crismal, la Candidatura y la Misa para los Ministros de la Iglesia.<\/p>

Adem\u00e1s de estos logros, Ford es un erudito internacionalmente conocido de los escritos de CS Lewis. Es autor del premiado libro, Compa\u00f1ero de Narnia<\/em>, de Bolsillo<\/em> Compa\u00f1ero de Narnia<\/em>, de Atentamente, Jack: Direcci\u00f3n espiritual de CS Lewis, <\/em>y de Palabras para vivir: un diccionario para el simple cristiano<\/em>. Su esposa, la Dra. Janice Daurio, es fil\u00f3sofa en colegios, universidades y seminarios durante cuarenta a\u00f1os.<\/p>

Est\u00e1 dedicando su jubilaci\u00f3n a preparar di\u00e1conos permanentes y ayudar a las parroquias a renovar su experiencia de la Misa dominical.<\/p>

El Dr. Ford expresa su gratitud por ser el Jubilate Deo<\/em> destinatario del premio:<\/p>

\u201cSiento el s\u00edndrome del impostor a lo grande. Hasta ahora, mis aspiraciones a la fama han sido: escribir para Joyce Ann Zimmerman y Gordon Truitt, hablar por invitaci\u00f3n de Virgil Funk, entrenar con Rembert Weakland y Roger Mahony, leer a Paul Turner y John F. Baldovin, aprender de Edward Foley y Columba Kelly, cantando en honor a Judith Kubicki, siendo rescatada del Comit\u00e9 de Obispos sobre el Culto Divino por Frederick McManus, \u00a1y subiendo al elevador con Joseph Gelineau!\u00a0Domini y Dominae, non sum dignus.<\/em> \u00a1Gracias!"<\/p>

Jeremy Helmes, presidente de la junta directiva de NPM, comparte estos pensamientos sobre Ford como el 2023 Jubilate Deo<\/em> adjudicatorio:<\/p>

"Dr. Paul Ford ha aportado mucho a la vida lit\u00fargica de la Iglesia Cat\u00f3lica en los Estados Unidos. Adem\u00e1s de sus d\u00e9cadas como formador de seminarios, el Dr. Ford ha sido un firme defensor de la primac\u00eda de las Escrituras en el canto lit\u00fargico de la comunidad de adoraci\u00f3n. A trav\u00e9s de su colaboraci\u00f3n con otros eruditos y artistas, su ense\u00f1anza, su composici\u00f3n y todo su ministerio, Pablo ha sido un profeta constante de la Palabra de Dios como parte integral del culto eucar\u00edstico de la Iglesia. NPM se complace en otorgar nuestro m\u00e1s alto honor, el\u00a0Jubilate Deo<\/em> premio, sobre \u00e9l.\u201d<\/p>

Los Grandes Premios NPM 2023 se entregar\u00e1n al Dr. Pascual y al Dr. Ford durante la 46th<\/sup> Convenci\u00f3n Nacional del MNP, que tendr\u00e1 lugar del 10 al 14 de julio en Reno, Nevada. Una lista de los ganadores de premios anteriores est\u00e1 disponible aqu\u00ed en el sitio web de NPM.<\/p>

\u00a0<\/p>

Contacto:
<\/strong>Amanda Bruce, directora asociada de marketing y comunicaciones
Amanda@npm.org<\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

Fuente:
<\/strong>Asociaci\u00f3n Nacional de M\u00fasicos Pastorales
962 Wayne Avenue, Suite 550
Silver Spring, Maryland 20910
Tel\u00e9fono: (240) 247-3000<\/p>

\u00a0<\/p>

Enlaces relacionados:<\/strong><\/p>


<\/strong>Sitio web de NPM: www.npm.org<\/a><\/p>

Jennifer Pascual \u2013 Sitio web: https:\/\/www.jenniferpascual.com\/<\/p>

Catedral de San Patricio \u2013 Jennifer Pascual: https:\/\/saintpatrickscathedral.org\/people\/dr-jennifer-pascual<\/p>

Paul F. Ford \u2013 Sitio web: http:\/\/pford.stjohnsem.edu\/<\/p>

Nugget Casino Resort \u2013 Reno, Nevada: https:\/\/www.nuggetcasinoresort.com\/<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

National Association of Pastoral Musicians May 31, 2023 Press Release: 2023 NPM Major Awards Given to Pastoral Ministers The National Association of Pastoral Musicians (NPM) presented two awards to pastoral ministers who have faithfully served the Catholic Church throughout their lives. NPM\u2019s Executive Director, Jennifer Kluge, shares the joy of the Association for both awardees: […]<\/p>\n","protected":false},"author":6372,"featured_media":21774,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-21770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21770"}],"collection":[{"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6372"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21770"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21775,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21770\/revisions\/21775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21770"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}