{"id":1638,"date":"2017-07-21T03:05:40","date_gmt":"2017-07-21T03:05:40","guid":{"rendered":"https:\/\/npm.org\/?page_id=1638"},"modified":"2019-08-13T03:37:31","modified_gmt":"2019-08-13T03:37:31","slug":"cantor-resources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/npm.org\/es\/cantor-resources\/","title":{"rendered":"Recursos de Cantor"},"content":{"rendered":"<h2>Recursos para cantantes<br \/>\n<em>(en ingl\u00e9s solamente)<\/em><\/h2>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CantorContents.gif\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"154\" \/><\/p>\n<h2>Documentos pertinentes de la Iglesia<\/h2>\n<ul>\n<li><em><a href=\"http:\/\/dol-in.org\/pictures\/Worship_RCIA\/NPM%20Cantor%20Project\/NPM%20Citations%20CSL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sacrosanctum Concilium (La Constituci\u00f3n sobre la Sagrada Liturgia)<\/a><\/em><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.usccb.org\/prayer-and-worship\/the-mass\/general-instruction-of-the-roman-missal\/index.cfm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Instrucci\u00f3n general del Misal Romano<\/em><\/a><\/li>\n<li><em><a href=\"https:\/\/d2wldr9tsuuj1b.cloudfront.net\/2446\/pictures\/Worship_RCIA\/NPM%20Cantor%20Project\/NPM%20Citations%20STL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canten al Se\u00f1or: M\u00fasica en adoraci\u00f3n divina<\/a><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Publicaciones de recursos<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/d2wldr9tsuuj1b.cloudfront.net\/2446\/pictures\/Worship_RCIA\/NPM%20Cantor%20Project\/Resources_Ministry%20and%20Spirituality%20of%20the%20Cantor%20New.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Ministerio y espiritualidad del cantor<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/dol-in.org\/pictures\/Worship_RCIA\/NPM%20Cantor%20Project\/Resources_Psalms.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Salmos<\/strong><\/a><\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/dol-in.org\/pictures\/Worship_RCIA\/NPM%20Cantor%20Project\/Resources_Responsorial%20Psalms.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Salmos responsoriales<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/dol-in.org\/pictures\/Worship_RCIA\/NPM%20Cantor%20Project\/Resources_Understanding%20the%20Liturgy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entendiendo la liturgia<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/dol-in.org\/pictures\/Worship_RCIA\/NPM%20Cantor%20Project\/Resources_Vocal%20Production.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Producci\u00f3n vocal<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Art\u00edculos \u00fatiles sobre el Ministerio del Cantor<\/h2>\n<p><strong>M\u00fasica pastoral<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ministerio del Cantor \/ Salmista<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Prepare-for-Worship.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>C\u00f3mo se preparan los salmistas y los cantores para la adoraci\u00f3n<\/em><\/a>\u00a0por Andrea Goodrich, vol. 30: 4 (abril-mayo de 2006), 23-25.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Psalm-Psalmist.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmistas, cantores y la palabra<\/em><\/a>\u00a0por Michael Connolly, Vol. 29: 3 (febrero-marzo de 2005), 35-38.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Recruiting.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Reclutamiento de j\u00f3venes cantores: \u00bfpor d\u00f3nde empiezo?<\/em><\/a>\u00a0por Diana Kodner G\u00f6k\u00e7e, vol. 29: 3 (febrero-marzo de 2005), 30-34.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Cantor_Leader.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Cantor: l\u00edder y sustentador de la canci\u00f3n comunitaria<\/em><\/a>\u00a0por Mary Lynn Pleczkowski, vol. 29: 3 (febrero-marzo de 2005), 25-27.<\/li>\n<li><em><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Fostering.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fomento del canto congregacional como cantor, l\u00edderes de canto y miembros del coro<\/a>\u00a0<\/em>por Daniel Girardot, Vol. 28: 3 (febrero-marzo de 2004), 30-34.<\/li>\n<li><em>El cantor en oraci\u00f3n<\/em>\u00a0por Kathleen DeJardin, vol. 26: 2 (diciembre-enero de 2002), 61.<\/li>\n<li><em>Cantor: un ministerio en evoluci\u00f3n\u00a0<\/em>por Jason McFarland, vol. 24: 2 (diciembre-enero de 2000), 34-36, 42-45.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/The-Cantor-in-the-Assembly-Pt-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>El cantor en la asamblea, parte 1<\/em><\/a>\u00a0por Mary Ann Mertz, vol. 19: 2 (diciembre-enero de 1995), 15-17.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/The-Cantor-in-the-Assembly-Pt-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>El cantor en la asamblea, parte 2<\/em><\/a>\u00a0por Mary Ann Mertz, vol. 19: 3 (febrero-marzo de 1995), 9-11.<\/li>\n<li><em>El cantor en la asamblea, parte 3\u00a0<\/em>por Mary Ann Mertz, vol. 19: 4 (abril-mayo de 1995), 12-15.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Cantors-Claim-Your-Art-small.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Cantors, reclame su arte<\/em><\/a>\u00a0por Maryann Corbett, vol. 14: 5 (junio-julio de 1990), 23-25.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/The-Cantor-After-All-is-a-Member-of-a-Team-small.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Despu\u00e9s de todo, el cantor es miembro de un equipo<\/em><\/a>\u00a0por James Hansen, vol. 10: 6 (agosto-septiembre de 1986), 23-24.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/The-Animator-small.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>El animador<\/em><\/a>\u00a0por Joseph Gelineau, vol. 4: 1 (octubre-noviembre de 1979), 19-22.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/The-Animating-Cantor.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>El cantor animador <\/em><\/a>por Tom Stratman, vol. 4: 1 (octubre-noviembre de 1979), 14-15.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/The-Cantor_From-Soloist-to-Song-Leader.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>El cantor: de solista a l\u00edder de canciones<\/em><\/a>\u00a0por Vincent Patterson, vol. 2: 4 (abril-mayo de 1978), 23-25.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Salmos<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Praying-the-Psalms_A-Christian-Approach-New-Save.pdf\"><em>Rezar los salmos: un enfoque cristiano<\/em><\/a>\u00a0por Lucien Deiss, CSSP, Vol. 20: 6 (agosto-septiembre de 1996), 22-28.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/The-Psalms-Today-small.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Los Salmos Hoy<\/em><\/a>\u00a0por Lucien Deiss, CSSP, Vol. 20: 1 (octubre-noviembre de 1995), 28-31.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Cries-of-Supplication-Cries-of-Joy-small.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Gritos de s\u00faplica, gritos de alegr\u00eda<\/em><\/a>\u00a0por Joseph Gelineau, vol. 14: 1 (octubre-noviembre de 1989), 40-43.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Psalms-of-Tragedy-and-Joy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos de tragedia y alegr\u00eda<\/em><\/a>\u00a0por Thomas Boyer, vol. 11: 5 (junio-julio de 1987), 12-13.<\/li>\n<li><em><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/The-Psalms_A-Closer-Look.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los Salmos: una mirada m\u00e1s cercana<\/a>\u00a0<\/em>por Thomas Boyer, vol. 11: 4 (abril-mayo de 1987), 10-11.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Psalms_Poetry-at-its-Best-small.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos: poes\u00eda en su m\u00e1xima expresi\u00f3n<\/em><\/a>\u00a0por John Kselman, vol. 8: 6 (agosto-septiembre de 1984), 6-7.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/The-Starting-Point-for-the-Psalms-small.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Punto de partida para los salmos: entender la Biblia<\/em><\/a>\u00a0por Bernard Batto, vol. 8: 1 (octubre-noviembre de 1983), 13-16.<\/li>\n<li><em><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/The-Ecstasy-of-Praise_-The-Depth-of-Lament-small.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El \u00e9xtasis de la alabanza, la profundidad del lamento<\/a>\u00a0<\/em>por Michael Guinan, vol. 8: 1 (octubre-noviembre de 1983), 17-19.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Salmos responsoriales<\/strong>: Durante casi tres a\u00f1os, Patricia Datchuck S\u00e1nchez brind\u00f3 una columna regular sobre los textos de los salmos responsoriales. Aqu\u00ed, ordenadas por ciclo lit\u00fargico (A\u00f1o A, B, C), est\u00e1n las referencias de sus art\u00edculos.<\/p>\n<p><strong>A\u00f1os A, B, C:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Triduum-Psalms_Cries-of-Tragedy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos del triduo: gritos de tragedia y triunfo<\/em><\/a>, Vol. 21: 3 (febrero-marzo de 1997), 47-49.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Psalms-of-Christmas-Day.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos del d\u00eda de Navidad: hazlo as\u00ed<\/em><\/a>, Vol. 21: 1 (octubre-noviembre de 1996), 47-49.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>A\u00f1o A:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Songs-of-Penitence-and-Praise.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos de Cuaresma: Cantos de penitencia y alabanza<\/em><\/a>, Vol. 23: 2 (diciembre-enero de 1999), 47-49.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Sing-Torah-Sing-Praise.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos del tiempo ordinario: canta la Tor\u00e1, canta alabanzas<\/em><\/a>, Vol. 23: 1 (octubre-noviembre de 1998), 62-64.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Songs-of-the-Revolutionary-Remnant.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos de Adviento: Canciones del remanente revolucionario<\/em><\/a>, Vol. 22: 6 (agosto-septiembre de 1998), 55-57.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Psalms-for-the-Turning-Year.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos para el cambio de a\u00f1o: tres puntos de apoyo para afrontar el milenio<\/em><\/a>, Vol. 22: 1 (octubre-noviembre de 1997), 43-46.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>A\u00f1o B:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/New-Grace-New-Possibilities.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos en tiempo ordinario: nueva gracia, nuevas posibilidades<\/em><\/a>, Vol. 21: 5 (junio-julio de 1997), 35-39.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Psalms-of-Easter_Singing-the-Rest-of-the-Story.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos de Pascua: Cantando el resto de la historia<\/em><\/a>, Vol. 21: 4 (abril-mayo de 1997), 39-41.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Psalms-of-Lent_Celebrating-Surrender.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos de Cuaresma: Celebrando la rendici\u00f3n<\/em><\/a>, Vol. 21: 2 (diciembre-enero de 1997), 45-47.<\/li>\n<li><em><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/The-Psalms_-A-Three-Thousand-Year-Old-Dialogue.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los Salmos: Un di\u00e1logo con Dios de hace tres mil a\u00f1os<\/a>,<\/em>\u00a0Vol. 20: 6 (agosto-septiembre de 1996), 35.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>A\u00f1o C:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Millenial-Music-small.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos del tiempo ordinario: m\u00fasica milenaria<\/em><\/a>, Vol. 22: 5 (junio-julio de 1998), 45-49.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Psalms-in-Summer_Songs-for-a-Spirited-Church.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos en verano: canciones para una iglesia en\u00e9rgica<\/em><\/a>, Vol. 22: 4 (abril-mayo de 1998), 45-48.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Songs-of-Survival-and-of-Celebration.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos de Pascua: Canciones de supervivencia y celebraci\u00f3n<\/em><\/a>, Vol. 22: 3 (febrero-marzo de 1998), 56-58.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Psalms-of-Lent_A-Little-Traveling-Music.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos de Cuaresma: una peque\u00f1a m\u00fasica itinerante<\/em><\/a>, Vol. 22: 2 (diciembre-enero de 1998), 41-44.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Psalms-of-Advent_Song-and-Shouts-of-Joy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Salmos de Adviento: c\u00e1nticos y gritos de alegr\u00eda ... para el \u00ednterin<\/em><\/a>, Vol. 21: 6 (agosto-septiembre de 1997), 51-53<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Habilidad vocal<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Etiquette.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Etiqueta para cantantes o facilitadores de canciones<\/em><\/a>\u00a0por Thomas Day, vol. 31: 2 (diciembre-enero de 2007), 28-32.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/The-Care-and-Feeding-of-Singing-Voices-small.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>El cuidado y la alimentaci\u00f3n de las voces que cantan<\/em><\/a>\u00a0por Frances N. Brockington, vol. 22: 3 (febrero-marzo de 1998), 45-48.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>GIA trimestral<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ministerio del Cantor \/ Salmista<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/The-Spirituality-of-the-Cantor-small.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La espiritualidad del cantor<\/a>\u00a0<\/em>por Michael Hay, invierno de 1991, 8-9, 43.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Cantors...Of-the-People-for-the-People.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Cantors ... De la gente, para la gente<\/em><\/a>\u00a0por Robert J. Batastini, verano de 1991, 10-11.<\/li>\n<li><em><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Ministry-of-Cantor.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerio de Cantor<\/a>\u00a0<\/em>por Beatrice Fleo, primavera de 1991, 10-11, 39.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/On-the-Function-and-Dysfunction-of-the-Cantor.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Sobre la funci\u00f3n y disfunci\u00f3n del cantor<\/em><\/a>\u00a0por Diana Kodner Sotak, primavera de 1990, 12-13.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Habilidad vocal<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Weekend-Warrior.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Cantors: Weekend Warriors of Song<\/em><\/a>\u00a0por Dan Morris, 10-11, 37.<\/li>\n<li><em><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/Spirit-Sings.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cantores: Y el esp\u00edritu canta<\/a>\u00a0<\/em>por Christine Jordanoff, 10-11, 48.<\/li>\n<li><em><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/The-Singing-Voice.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La voz que canta: un manual de funcionamiento b\u00e1sico<\/a>\u00a0<\/em>por Michael Connolly, oto\u00f1o de 1991, 10-11, 40.<\/li>\n<li><em><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/But-I-Can_t-Understand-the-Cantors.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pero no puedo entender a los cantores o &quot;\u00bfqu\u00e9 decir?&quot;<\/a>\u00a0<\/em>por Michael Connolly, verano de 1990, 10-11, 44.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Liturgia pastoral<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em><a href=\"https:\/\/npm.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Harmon-article-Past-Lit-2013-Eye-Has-Not.pdf\">El ojo no ha visto, el o\u00eddo no ha o\u00eddo: nuevos avances en nuestra comprensi\u00f3n del salmo responsorial<\/a>\u00a0<\/em>por Kathleen Harmon, SNDdeN, Ph.D.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Resources for Cantors (en ingl\u00e9s solamente) Pertinent Church Documents Sacrosanctum Concilium (The Constitution on the Sacred Liturgy) General Instruction of the Roman Missal Sing to the Lord: Music in Divine Worship Resource Publications Ministry and Spirituality of the Cantor Psalms Responsorial Psalms Understanding the Liturgy Vocal Production Helpful Articles on the Ministry of the Cantor [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6628,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1638","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1638"}],"collection":[{"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6628"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1638"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1638\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/npm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1638"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}